FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
agressiu impetuós forcívol, fet per la força. dràstic(dit esp. d'un purgant), que obra violentament i ràpidament. També fig. furiós desencadenat terrible frenètic(dit dels sentiments) brutal(esp. caràcter) ferotgeo salvatge(fig.) vehement virulent(escrit, discurs, etc.) rude(dit d'un combat [...]
Mosset nucli Mosset Bernat Salvatge, pic del orogr Pic du Bernard Sauvage Breses nucli Brèzes Cabanots, els indr. Els Cabanots Callau, jaça del indr La Jasse de Calhau Callau, refugi del edif Refuge de Calhau Castellana, la hidr La Castellane Coma Gelada indr. Coume Gelada Congost, el indr. / nucli [...]
significat de 'salvatge'.La llengua té dos dialectes, la varietat de Trocarà i la de Pacajà, amb algunes diferències menors. Tots els membres de la comunitat de Trocarà saben portuguès; entre els joves, hi ha força monolingües de portuguès. La comunitat de Pacajà es va mantenir monolingüe fins als anys 1960 [...]
] cabra dels Alps. 9 cabra montés zool [Capra pyrenaica hispanica] cabra salvatge. 10 cargar (o echar) las cabras a alguien fig fer pagar els plats trencats a algú. 11 echar cabras (o las cabras) fig fer-s'ho a palletes [els perdedors del joc]. 12 estar como una cabra fam estar com una cabra (o boig com [...]
salvatge (o de bosc, o fer) ornit [Tetrao urogallus] gallo silvestre, urogallo. 13 no en canta (o no se'n canta, o no se'n va cantar) gall ni gallina nunca más se supo. 14 no en (o no se'n) cantarà gall ni gallina [no se'n parlarà] caerá (o habrá caído, o estará sepultado, o estará enterrado) en el olvido. [...]
gracia crist estat de gràcia. 15 estado de guerra estat de guerra. 16 estado interesante [mujer embarazada] estat interessant. 17 estado llano (o común) estat popular. 18 estado mayor mil estat major. 19 estado salvaje estat salvatge. 20 estar en estado de merecer ésser per merèixer. 21 estar en estado [...]
, en un tancar i obrir d'ulls, en un no res. 11 entre gallos y medianoche a tres quarts de quinze. 12 gallo de pelea gall de baralla (o de brega, o de combat). 13 gallo silvestre ornit [urogallo] gall salvatge (o fer, o de bosc). 14 otro gallo me (te, le, etc) cantara una altra cara faria, em (et, li [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
. acre. Una olor acre. irritant 5 Fig. Dit de la persona que té un tracte poc polit, tot el contrari de suau. esquerp rude aspriu escrú vinagrós. Un home vinagrós. dur càustic adust eixut brusc malagradós malamorós Cp. salvatge, brutal, grosser, rústic 6 abrupte, difícil. 7 Ésser aspre: Asprejar [...]
excepción. 20 estat estacionari merc [estancament] estado estacionario. 21 estat interessant (o gravídic) [embaràs] estado interesante. 22 estat major estado mayor. 23 estat popular estado llano. 24 estat salvatge estado salvaje. 25 prendre estat [casar-se o professar] tomar estado. [...]
